Autonomous robotic preparation of textiles for on-demand garment production